
------------------------------------------------------------
Ласкаво просимо
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 3.2 ReadMe
------------------------------------------------------------

Остання версія цього документу "Readme" знаходиться за адресоюhttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Шановний користувачу

Цей файл містить важливу інформацію про цю програму. Будь-ласка, перед початком роботи прочитайте цю інформацію дуже уважно.

Спільнота OpenOffice.org, що відповідає за розробку цього продукту, хоче запросити вас долучитися до неї. У якості нового користувача можете поглянути на сайт OpenOffice.org з важливою інформацією для користувачів за посиланням 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Також читайте наведені нижче розділи про участь у проекті OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
Чи OpenOffice.org справді безкоштовний для усіх користувачів? 
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org вільний для використання будь ким. Ви можете встановлювати цю копію OpenOffice.org на стільки комп'ютерів, на скільки забажаєте, та використовувати її для будь-якої мети (включно з використанням у комерційних, урядових, громадських та освітніх закладах). Подробиці дивіться у тексті ліцензії, що постачається з OpenOffice.org чи http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
Чому OpenOffice.org безкоштовний для усіх користувачів?
------------------------------------------------------------

Ви можете використовувати зараз цю копію OpenOffice.org безкоштовно, оскільки окремі помічники та корпоративні спонсори розробляли, тестували, перекладали, документували, підтримували та усіляко допомагали у створенні OpenOffice.org таким, яким він є сьогодні - лідером офісного ПЗ з відкритим кодом.
Якщо ви цінуєте їх зусилля, та бажаєте продовжити розвиток OpenOffice.org у майбутньому, приєднуйтеся до проекту - подробиці дивіться на сторінці http://contributing.openoffice.org. Кожен може зробити внесок.

------------------------------------------------------------
Примітки до встановлення
------------------------------------------------------------

Системні вимоги:

Існує багато дистрибутивів Linux, та навіть у рамках одного дистрибутиву є кілька варіантів встановлення (KDE та Gnome, тощо.). З деякими дистрибутивами постачається ‘власна’ версія OpenOffice.org, яка може відрізнятися функціональністю від цієї загальної версії OpenOffice.org. І.ноді ви можете встановити загальну версію  OpenOffice.org поруч з ‘власною’ версією. Проте, зазвичай безпечніше видалити ‘власну’ версію перед встановленням загальної версії. Щодо опису як це зробити зверніться до документації дистрибутиву. 

Рекомендується завжди створювати резервну копію системи перед встановленням чи видаленням програм.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------




------------------------------------------------------------
Помилка при запуску програми
------------------------------------------------------------

Якщо під час запуску OpenOffice.org випикають проблеми (найчастіше при використанні Gnome) виконайте 'unset' для змінної оточення SESSION_MANAGER у оболонці, з якої запускаєте  OpenOffice.org. Це можна зробити додавши рядок "unset SESSION_MANAGER" на початку сценарію оболонки soffice, що знаходиться у каталозі "[office folder]/program".


Зверніть увагу, що копіювання та вставка через буфер обміну між OpenOffice.org 1.x та OpenOffice.org 3.2 може не працювати у форматі OpenOffice.org. Якщо це станеться, виберіть 'Редагування - Вставити як' та виберіть формат відмінний від OpenOffice.org, або відкрийте документ безпосередньо у OpenOffice.org 3.2.

Будь-ласка переконайтеся що ви маєте достатньо вільної пам'яті в тимчасовому каталозі у вашій системі і що є права на зчитування, запис і виконання. Закрийте всі інші програми перед запуском програми встановлення.

------------------------------------------------------------
Клавіатурні скорочення
------------------------------------------------------------

Тільки клавіатурні скорочення (комбінації скорочень) що не використовуються операційною системою можуть бути використані в OpenOffice.org. Якщо скорочення в OpenOffice.org не працює як описано в довідці OpenOffice.org, перевірте чи це скорочення вже використовується операційною системою. Щоб розв'язати такі конфлікти, ви можете змінити скорочення визначені у вашій операційній системі. Альтернативно, ви можете змінити майже будь-яке скорочення в OpenOffice.org. Для додаткової інформація на цю тему, зверніться до довідки OpenOffice.org або до документації вашої операційної системи.



------------------------------------------------------------
Блокування файлу
------------------------------------------------------------

За базовим встановленням, блокування файлу вимкнено в OpenOffice.org. Щоб активізувати його, ви повинні встановити відповідні змінні середовища export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1. Ці елементи вже присутні в деактивованій формі в файлі сценарію soffice.

Попередження: Активізована функція блокування файлу можете призвести до проблем з Solaris 2.5.1 і 2.7 при використані з Linux NFS 2.0. Якщо ваше системне середовище має ці параметри, строго рекомендується вам уникати вживання функції блокування файлу. Інакше, OpenOffice.org буде зависати коли ви спробуєте відкрити файл зі змонтованого каталогу NFS з Linux ОС.

------------------------------------------------------------
Важливі примітки щодо спеціальних можливостей
------------------------------------------------------------

Для отримання додаткових відомостей про функції підтримки специальних  можливостей OpenOffice.org див.  
http://www.openoffice.org/access/ .

------------------------------------------------------------
Реєстрація
------------------------------------------------------------

Будь-ласка витратить трохи часу щоб завершити процес мінімальної реєстрації продукту коли ви встановите програму. Хоча реєстрація є необов'язковою, ми заохочуємо вас зареєструватися, тому що ця інформація дає можливість спільноті для створення кращої програми і адреса користувача є дуже бажаною. Згідно з політикою конфіденційності, спільнота OpenOffice.org візьме до уваги будь-яке застереження щоб захистити ваші особисті дані. Якщо ви пропустили реєстрацію при встановленні, ви можете повернутися і зареєструватися в будь-який момент обравши "Довідка > Реєстрація" з головного меню.
------------------------------------------------------------
Огляд користувача
------------------------------------------------------------

Існує огляд користувача розташований у мережі який ми заохочуємо вас заповнити. Інформація з огляду користувача допоможе OpenOffice.org скоріше просунутися у встановленні нових стандартів для створення офісного комплексу наступного покоління. Згідно з політикою конфіденційності, спільнота OpenOffice.org візьме до уваги кожне застереження щоб захистити ваші особисті дані.

------------------------------------------------------------
Підтримка користувачів
------------------------------------------------------------

Головна сторінка підтримкиhttp://support.openoffice.org/містить різні можливості для допомоги OpenOffice.org. На ваше запитання, можливо, вже є відповідь - перевірте Community Forum.http://user.services.openoffice.org або виконайте пошук у архівах списку розсилок 'users@openoffice.org' на сторінці http://www.openoffice.org/mail_list.html. Або ж, можете надіслати ваше запитання до users@openoffice.org (англійською). Порядок долучення до списку розсилки (для отримання відповідей електронною поштою) пояснюється на сторінці: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Також перевірте секцію ЧАП (FAQ)http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
Звітування помилок та проблем
------------------------------------------------------------

На веб-вузлі OpenOffice.org є програма IssueZilla, універсальний механізм для звітування, трасування і розв'язання помилок та проблем. Ми заохочуємо всіх користувачів звітувати проблеми, що можуть виникати на вашій платформі. Звітування про помилки є одним з найбільш важливих внесків, який кожен може зробити для подальшої розробки і покращення програми.

------------------------------------------------------------
Приєднання до спільноти
------------------------------------------------------------

Спільнота OpenOffice.org отримає великий зиск від вашої активної участі в розробці цього важливого проекту з відкритим кодом.

Як користувач, ви вже є цінною часткою процесу розробки програмного комплексу і ми хочемо заохотити вас узяти більше активну роль з перспективою стати довготривалим членом спільноти. Будь-ласка, зареєструйтеся і відвідайте сторінку користувача на:http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Шлях до кооперації
------------------------------------------------------------

Найкращий шлях для встановлення - підписатися на один чи декілька списків розсилок, на певний час причаїтися, поступово вивчаючи архіві списку для ознайомлення з багатьма темами, як піднімалися з моменту виходу коду програми OpenOffice.org у жовтні 2000. Коли ви освоїтеся, можете надіслати поштове повідомлення, у якому представите себе.Якщо ви знайомі з проектами Open Source, перегляньте список розсилки To-Dos та пошукайте область, у якій ви можете допомогти http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
Поштові розсилки
------------------------------------------------------------

Існує декілька поштових конференцій для проектів на які ви можете підписатися на http://www.openoffice.org/mail_list.html
- Новини: announce@openoffice.org *рекомендовано усім користувачам* (невеликий трафік) 
- Головний користувацький форум: user@openoffice.org *Легкий шлях до дискусій* (великий трафік)
- Маркетинговий проект: dev@marketing.openoffice.org*у стадії розробки* (великий трафік)
- Конференція розробників загального коду: dev@openoffice.org (контрольований/великий потік)

------------------------------------------------------------
Приєднайтеся до одного або декілька проектів
------------------------------------------------------------

Ви може зробити головні внески до цього важливого проекту з відкритим кодом навіть якщо ви маєте обмежений досвід у програмуванні чи дизайні!

На http://projects.openoffice.org/index.html ви знайдете широкий спектр проектів від локалізації, портування і групової роботи до деяких специфічних проектів розробки коду. Якщо ви не є розробником, спробуйте проект "Документація" або "Маркетинг". Маркетинговий проект OpenOffice.org є застосуванням технології guerrilla і традиційних комерційних заходів для маркетингу програм з відкритим кодом, і це робиться через мовні і культурні бар'єри, таким чином ви може просто допомогти розповсюджувати текст або розповісти знайомим про цей офісний комплекс.

Ви може допомогти приєднавшись до мережі з маркетингу та інформації тут: http://marketing.openoffice.org/contacts.html де ви можете забезпечити особисті контакти з пресою, мас-медіа, державними організаціями, консультантами, школами, групами користувачів Linux і розробників у вашій країні і локальною спільнотою.


Ми сподіваємося вам сподобається робота з новим OpenOffice.org 3.2 і ви приєднаєтеся до нас в мережі.

Спільнота OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Вжитий / Змінений джерельний код
------------------------------------------------------------

Авторські права 1998, 1999 Джеймс Кларк. Авторські права 1996, 1998 Netscape Communication Corporation.
