指定キーに対応するリソースファイル名を組み立てる
[Missing <returns> documentation for M:CFW.MessageResources.MessageResourceDirectory.BuildFileName(System.String[],System.String)]
(web.config|app.config)のMessageResourceBaseDir以下にkeys[n-1]までのディレクトリが存在する。
言語指定がある場合は"."+言語指定をファイル名に付加する。